appareil

appareil
appareil [aapaarej]
〈m.〉
1 apparaat ⇒ toestel
2 telefoontoestel
3 vliegtuig
4 fototoestel ⇒ camera
5 〈medisch〉spalk ⇒ beugel, prothese
6 〈tandheelkunde〉kunstgebit ⇒ beugel
7 〈ontleedkunde〉organen ⇒ apparaat
8 〈figuurlijk〉apparaat
9 〈bouwkunde〉metselwerk
♦voorbeelden:
1    appareil à disques • jukebox
      appareil d'éclairage • verlichtingsinstallatie
      appareils d'écoute • afluisterapparatuur
      appareil de levage • hefwerktuig, hijswerktuig
      appareil d'observation • waarnemingsinstrument
      appareil photo • fototoestel
      appareil à sous • (speel)automaat
      appareil électrique • elektrisch apparaat
      appareil enregistreur • opneemapparaat
      appareils ménagers • huishoudelijke apparaten, consumentenelektronica
2    qui est à l'appareil? • met wie spreek ik?
4    appareil photo à développement instantané • instantcamera
      appareil reflex • spiegelreflexcamera
5    appareil d'extension • rekverband
7    appareil digestif • spijsverteringsorganen
      appareil respiratoire • ademhalingsapparaat, ademhalingsorganen
8    appareil des lois • wettelijke bepalingen, maatregelen
      appareil du parti • partijapparaat
      appareil administratif • bestuursapparaat
¶    〈figuurlijk〉 dans le plus simple appareil • geheel naakt, in adamskostuum
m
1) apparaat
2) vertoon, uiterlijke praal
3) telefoontoestel
4) vliegtuig
5) fototoestel
6) kunstgebit [tanden]
7) beugel [tanden]
8) metselwerk

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • appareil — [ aparɛj ] n. m. • XIIe; de 1. appareiller 1 ♦ Vx ou littér. Apparence, déploiement extérieur des préparatifs, des apprêts. Spécialt Déroulement d un cérémonial aux yeux des spectateurs. Grand, magnifique, pompeux, somptueux appareil. ⇒ apparat,… …   Encyclopédie Universelle

  • appareil — Appareil. s. m. Apprest, preparatif. Grand appareil. appareil extraordinaire. l appareil en a esté magnifique. appareil de guerre. Appareil, signifie aussi, Suite, esquipage, accompagnement. Grand appareil. appareil lugubre. il a fait son entrée… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • appareil — APPAREIL. s. m. Apprêt, préparatif de tout ce qui a de la pompe, de la solennité, du spectacle. Il se dit aussi De la chose même ainsi préparée. Grand appareil. Appareil extraordinaire. Appareil lugubre. Appareil de guerre. On fait de grands… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • appareil — Appareil, Apparatus, Instauratio, Instructus, huius instructus, Paratus, huius paratus, Praeparatio, Apparatio. Appareil solennel, Pompa. L appareil et apprest du triomphe, Triumphi instrumentum. Appareil de Cour, Aulicus apparatus. Appareil de… …   Thresor de la langue françoyse

  • Appareil — (fr., spr. Apparelj), 1) Zurüstung: 2) Glanz, Pracht …   Pierer's Universal-Lexikon

  • appareil — (a pa rèll, ll mouillées) s. m. 1°   Disposition de ce qui a grandeur ou pompe. Appareil de guerre. Appareil de fête. •   Elle était née dans une cour où la majesté se plaît à paraître avec tout son appareil, BOSSUET Marie Thérèse.. •   Les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • APPAREIL — s. m. Apprêt, préparatif de tout ce qui a de la pompe, de la solennité. Grand appareil. Appareil extraordinaire. Appareil lugubre. Appareil de guerre. L appareil d une fête, d une cérémonie. On fait de grands appareils pour son entrée.   Il se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Appareil — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Appareil », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La notion d appareil (du latin appărāre… …   Wikipédia en Français

  • APPAREIL — n. m. Apprêt, préparatif, manière dont les personnes ou les choses se montrent à nous. Grand appareil, modeste appareil, appareil lugubre. Se laisser voir dans le plus simple appareil. Il signifie aussi un Ensemble de choses disposées par la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Appareil — Ap|pa|reil [... rɛ:j] der; s <aus gleichbed. fr. appareil> (veraltet) a) Vorbereitung, Pracht, Gepränge; b) Auffahrt, Rampe …   Das große Fremdwörterbuch

  • appareil — įrenginys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arrangement; device; equipment; installation; unit vok. Anlage, f; Einheit, f; Einrichtung, f; Gerät, n; Vorrichtung, f; Werk, n rus. приспособление, n; установка, f; устройство, n pranc.… …   Automatikos terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”